языковая игра

Языковая игра как способ реализации коммуникативных установок в американском речевом общении

Рыбакова Наталия Владимировна

В данном исследовании рассматривается реализация коммуникативных установок говорящего в ситуации языковой игры. Материалом для исследования послужили диалоги из современных американских сериалов. Были выявлены различные приемы языковой игры, используемые для воплощения определенных установок. Были выявлены различные функции языковой игры.

Языковая игра в произведениях Ф. Кривина

Сорока Мария Станиславовна

В статье рассматривается использование приемов языковой игры в творчестве Ф. Кривина. Данное явление, как часть смеховой культуры, как правило, работает на некоторое снижение описываемого или на его трансформацию, что ярко отражено в текстах писателя, активно использующего приемы языковой игры. В статье показывается, на каких уровнях языка и с помощью каких средств реализуется языковая игра в произведениях Кривина.

Языковая игра как форма жизни в книге Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» и особенности ее перевода на русский язык

Лифшиц Екатерина Вадимовна

В работе рассматривается проблема передачи многоаспектности языковой игры при переводе книги Кэрролла. Автор выдвигает свою модель многоаспектности и на ее основе анализирует переводы «Алисы». В итоге делается вывод о том, что наиболее адекватно стилистику и «ауру» произведения передают переводы, где игра слов является не только языкотворчеством, но и служит раскрытию характеров и философии книги.

Языковая игра в детской литературе (на примерах поэтических произведений С. Гяды и К. И. Чуковского)

Алфимова Дарья Алексеевна

В статье рассматриваются приемы языковой игры в литовской и русской детской литературе (на примерах поэтических текстов С. Гяды и К. И. Чуковского). Выявляются сходства и различия языковых экспериментов в детской поэзии на литовском и русском языках, в частности на уровне словообразования. Отдельно рассматриваются окказионализмы, не соответствующие пониманию языковой нормы. И то и другое стимулирует «языковое взросление ребенка», способствует становлению языковой личности.

Подписка на языковая игра